“You’ll have to get happy in the same pants you got mad in,” is an expression from West Texas, specifically from my friend Bob Clark’s mom in Lubbock. Bob’s wife, Lyn, who is from Wyoming and Pennsylvania, just considers it totally weird.
It’s a variety of an expression I grew up hearing from my aunt Angie down in Galveston County. If you told her that someone was mad, she would often say, “Well, if they’re mad, they’ve got the same clothes to get glad in.” I like her version better, of course. It rhymes.
Both versions of this expression mean that the person who is angry will just have to get over it all by themselves. You know how someone just gets in a snit, and it has really nothing to do with anything that you did or said, so you can’t fix it? There’s nothing you can say or do; they just have to get over it, all on their own.
Of course, this Texas expression (in both versions) also can be callous or downright nasty. It can be used by someone who has done something truly horrible to mean, “I don’t care if you are mad. That’s your problem, not mine!”
So it can be used in a healthy way, a passive aggressive way, or even to be downright mean. But then, can’t just about everything?
0 Responses
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.
You must be logged in to post a comment.